第2章 石锅拌饭怎么翻译？（1/2）

宿舍是两人间，空间不大，但有阳台、空调、卫生间，洗衣机在宿舍楼下，倒也还行。室友是当地人，颜夜缺到宿舍的时候，他正躺在床上跟女朋友视频，你侬我侬，用的大概是当地话，除了甜腻腻的“亲亲”，其余一个字眼都听不懂，语速快到仿佛可以去参加showthemoney当场表演一个令所有人懵比的泰国rap。

这位室友，典型的天生自来熟。可莫名其妙，夜缺却一点不讨厌他，反而有些庆幸，他为自己的生活增添了许多生机。

挂了视频，这位rapper把头颅探出床沿：“兄弟，我是李帆。我将为您带来一个惨绝人寰的消息，后天我们将进行英语分级考试，请您做好准备。”

？？？后天？？？

完了。

颜夜缺是属于后期发力型人物，简称“走狗屎运大军一员”。中考是初中三年考得成绩最好的一次，高中一直不学习跟着班里最会讲笑话的老吴混了两年半，最后半年发力考了个二本。本科四年倒也不是十恶不赦的人物，偶尔逃逃课，虽然不听课但也没挂过科，四级裸考了3次都没过。

不想工作所以决定考研再混三年，考研准备期间麻溜走狗屎运就把四六级一次性搞定，考研初试加复试总分第二，顺利开启了躺尸新生活。

但是！学得快忘得也快！考研结束的半年里一个英语单词都没看过，现在已经回归了原始英语状态，连读小学的小侄子都pk不过，更何况自己又是农村出生，六年级才接触英语，本身底子就差。

于是，颜夜缺捂着隐隐作痛的腰，从放心大胆玩手机变成了心有不安玩手机，挣扎着安慰自己：“我腰疼，我无法学习。”

带着这种不见棺材不掉泪的觉悟，走进了考场，他相信，经过了这场考试，他将走进三位外教的心里。

外教一张嘴，颜夜缺就觉得自己命不久矣，等等？他刚刚说了啥？

于是一脸颤抖着回答：“pardon？”

外教每叹一口气，颜夜缺的嘴角就抽搐一下。山穷水尽之际，他听懂了一个问题！这位可爱的白胡子高鼻梁老头问了他喜欢吃什么食物，颜夜缺忍不住对三位外教露出了最灿烂的笑容，恨不得大声回答：我爱吃！......

想说牛肉干，牛肉是beaf颜夜缺会讲，“干”应该怎么办啊......那就说主食吧，喜欢吃石锅拌饭！Emmmm这玩意儿怎么用英语翻译？？？对了，我爱小龙虾！龙虾......?

在那短短几秒的思考时间里，颜夜缺觉得自己的脑子在火山爆发，最后他弱弱回答了：“ilikeapple.”

惨败。

分为三个英语班，foundation、PG1和PG2。Foundation是最差的，要考试通过进入1班，再考试进入2班，最少学3个学期，如果考试不及格，就要再修。

用脚趾头想都知道，颜夜缺出色的表现、言简意赅的回答、豪爽的笑容使得三位外教把他踢去了foundation。

室友李帆分去了2班，只需要修半学期就结束。于是他一个人惨惨戚戚开始了学习英语的快乐之旅。

颜夜缺一向不知道怎么跟陌生人打交道，不笑别人觉得他太冷漠，笑他又觉得太尴尬控制不住嘴角的弧度，向来都是别人说话，他微微一笑就了事。

于是大家一致评价：兄弟，高冷。

索性他长得不赖，身高178也还行，一直被女生归到高冷清秀有书生气的那一挂，不爱说话也不至于被人讨厌。

本章未完，点击下一页继续阅读。