看病未遂(2/2)
“教授,你今天出来做什么?”哈利发觉自己问了个蠢问题,和翻倒巷有关的事大多见不得光。
然而斯内普回答了:“处理魔药,也许你今年努把力就能在医疗翼把它们用光了,波特。”
这话没法接,哈利闭嘴了。
“哈利,哈利,在这儿!”
哈利抬头一看,原来是赫敏正站在白色楼梯的顶端问他招手。
但她很快看到了他身边的斯内普,斯内普也给面子地抬起头做出古怪的表情,不是要吓退格兰杰,而是想误导对方,让她觉得救世主是个被绑架的小可怜。
说实话,斯内普有时候挺幼稚的。哈利想,也许自己是该偶尔生个气让他开心一下。
他走神的功夫,赫敏鼓起勇气跑了下来,瀑布似的棕色头发在风中飞扬着。小女巫像母鸡护崽一样挡在斯内普和哈利中间,已经把去年错怪斯内普的愧疚抛之脑后了。
赫敏礼貌性地问了声好,就转向哈利:“你怎么摔成这样子了?”她轻轻地拍掉那些煤灰。
“因为飞路粉渗透到波特先生厚厚的头盖骨里了——你为什么不给他一瓶下水道味道的药水呢?”斯内普对赫敏的反应显然不太满意,哈利猜他比较喜欢罗恩怒发冲冠的样子,不过现在没时间想这个,他疼极了。
韦斯莱一家从拥挤的人群中挤了出来,正跑向这边,而斯内普,不知道什么时候走开了。
“哈利,”韦斯莱先生喘着大气说,“我们一直在祈祷你不要超出一个火炉的距离……”他抹了抹汗光闪闪的秃头:“茉莉担心死了——好了,她也找着来了。”
“你究竟跑到哪个壁炉去了?”罗恩问道。
“翻倒巷。”哈利说。
“哇,这么棒!”弗雷德和乔治同时叫了起来。
“我们不能去那儿。”罗恩羡慕地说。
赫敏上前来打断了他们:“哈利受伤了,他得去医院。”
“赫敏,你忘了,我们可是巫师。”他们不以为意地说,然后哈利得到了一个Episkey(愈合如初),这个咒语也许完美地修复了他膝盖上的擦伤,但他的半月板仍然隐隐作痛。
这时,韦斯莱太太急跑着进了众人的视线,只见她一只手上的提包在空气中疯了似的前后摇摆,另一只手紧紧地拖着金妮。
“啊,哈利,亲爱的哈利——你跑到哪去了?”趁着喘气的时候,她从提包里拿出一把大毛刷子,开始帮哈利把赫敏没打下的煤灰扫干净。
金妮给妈妈打下手,脸却一直红到了那火红色的头发发端了。
“谢谢,我好多了。”哈利不打算去药店了,他理解这种价值观念的冲突并在形式上完全接受它——就像中国很多家长不明白孩子为什么要看心理医生那样——就是,真的很疼啊。