第十四章：不会汉语（2/2）

在一号线西单站下了地铁，花宇琦和简密按照约定去了A口儿，到地方的时候刚到四点十分。

左右张望了一下儿，似乎没见到什么性感火辣的小姐姐。不过这也是没准儿的事儿，花宇琦自己并不是个大帅哥儿，也就不能指望现实中的紫金玫瑰是个美女，即使人家是个戴一千度近视眼镜的女性肥宅，她也没道理嫌弃什么。

但是西单站人来人往，肥宅看见了不少，在A口儿等着的却没几个。花宇琦把笔记本从包里拿出来，连上了她手机的热点，登上《银河黑箱》给紫金玫瑰发了条消息：“我和吃瓜已经到了，在A口站内。”

花宇琦以为紫金玫瑰还没到，却没等几秒就收到了对方的回复：“我马上到站了，你们看在电梯上出现那个穿着Sci-hub标志衬衫的人就是我。”

花宇琦把笔记本合起来塞进包里，往电梯口走去。下面的确因为地铁到站上来了一波人，花宇琦一眼就看到其中一个人的白衬衫上那个黑色的鸟叼着钥匙的图案，然而这位非但不是性感火辣的小姐姐，甚至都不是女的，更甚至都不是中国人的模样。

事实上，那位穿着Sci-hub标志衬衫的，是个身高至少一米八五、金发碧眼还长得倍儿帅的白人小伙子。

眼看着也没别人穿Sci-hub标志了，花宇琦只好接受了这位也是使用变声插件的。不过他看上去完完全全就是白人，连混血都不是，竟然能说一口一点儿口音没有的普通话，可真是不容易。

作为队长，花宇琦主动跟对方打招呼：“嗨，你是紫金吧？”

这位金发帅哥儿也同时愉快地开口：“Вам_приятно.....Вы_агент？”

花宇琦：“你不会说汉语？”

金发帅哥儿：“Вы_не_русский？”

这就有点儿尴尬了，幸好花宇琦还记得点儿二外学的俄语：“Вы_не_говолишь_по_английски？”

（注：应为говоришь，但花宇琦发不出大舌音“р”，故说出来是говолишь；本章非汉语对话意会即可，有兴趣者可使用谷歌翻译辅助）

“Да......Er,yes.”金发帅哥儿用带口音的蹩脚英语说道，“It'sleallykon-konfuzin......Imean,Idinkyouarelusski!”

（注：这句话的正确说法应为“It'sreallyconfusing.Imean,IthoughtyouareRussian.[这真令人困惑。我是说我以为你们是俄罗斯人。]”）

“Well,wethoughtyouareChinese.”花宇琦也很无奈地说，“Iwasconfusedtoowhenyousaidyoucan'tunderstandBTV.NowIgetit.Thetranslationpluginissopowerful.”

“Tlanslationчё？”“Plugin（插件）”这个词已经超出了他的英语词汇量。

“Atranslationsoftware,likeyouwouldsay.”花宇琦解释了一下儿这个词，而后不得不说道，“Maybewe'dbettertalkinthe——whatdoyoucallit？TheMilkyWayBlack-box？”

“Это_Черный_ящик_галактикы......”金发帅哥儿想了一下儿，“GalaxyBlack-box,maybe.”

“Whatever.”花宇琦看了看比她高一头的“紫金玫瑰”，又瞧见简密看着他俩不知所措的样子，只好说道，“Let'sfindsomewherehasseatsandWifi.Wereallyneedthetranslationthing.关键时刻还得靠科技的力量啊。”